[ENG]
See photo report from expedition to Chernobyl and Pripyat. (FOTORELACJA)
See movie projects comparing locations from Pripyat and from games. (PROJEKT STALKER & COD)

:. W kwietniu 2013r. odwiedziłem po raz drugi ”Zamkniętą Strefę” na Ukrainie.
Strefa powstała bezpośrednio po awarii elektrowni atomowej w Czarnobylu, która miała miejsce 26 kwietnia 1986r., jako obszar o promieniu 30km od tej elektrowni.
Warto wiedzieć, że skutkami katastrofy zostało bezpośrednio dotkniętych ponad 350.000 osób, które (na zawsze) zostały ewakuowane z tego rejonu.
więcej o strefie: LINK

więcej o awarii elektrowni atomowej w Czarnobylu: LINK

:. Wiele osób, które znam, wyobraża sobie okolice Czarnobyla jako ”pustynię atomową” z wciąż wysoką radiacją zamieniającą wszystko, co żyje, w mutanty.
Moja fotorelacja obrazuje, że te mity mijają się z prawdą. Wraz z aparatem dotarłem do - oddalonego od Kijowa o około 140km – Czarnobyla (w przeddzień katastrofy zamieszkanego przez blisko 15.000 osób) oraz do ”miasta duchów” - Prypeci, czyli modelowego miasta socjrealizmu, którego centrum oddalone jest od elektrowni o około 3km, z którego w dniu 27 kwietnia 1986r, ewakuowano wszystkich - tj. blisko 50.000 - mieszkańców.

:. W kolejnej zakładce ”:. FOTORELACJA” znajdują się zdjęcia wraz z opisami. Pod niektórymi zdjęciami znajdują się odnośniki do materiałów, które szerzej traktują o danym temacie. Pod wieloma opisami przy zdjęciach z Prypeci znajdują się odnośniki  do mapek wskazujących, w którym miejscu miasta dane zdjęcie zostało zrobione. Materiał z Prypeci powstał głównie w części I dzielnicy, śródmieściu oraz V dzielnicy. Polecam wirtualną mapę miasta: LINK

Zdjęcia zostały wykonane 05 kwietnia 2013r.
[Wykorzystywanie zdjęć jedynie za zgodą autora, którą można uzyskać kontaktując się mailowo; adres e-mail w zakładce ”:.KONTAKT”.]
 

:. Zanim zaproszę do obejrzenia fotorelacji - kilka słów nt. bezpieczeństwa związanego z przebywaniem w zamkniętej strefie.

Jakie jest realne zagrożenie związane ze skażeniem terenu wokół elektrowni?
 
Zacznijmy od tego w jakich jednostkach można liczyć skażenie? Jedną z możliwości jest Siwert.
Siwert [symbol Sv] jest względnie dużą jednostką - u człowieka już po przekroczeniu dawki skutecznej 1 Sv promieniowania gamma dla całego ciała może wystąpić ostry zespół popromienny, mogący prowadzić do śmierci. Dlatego też stosuje się mniejsze jednostki używając przedrostków:
-mikrosiwerty (1 μSv = 0,000001 Sv) (10^-6, jedna milionowa)
-i milisiwerty (1 mSv = 0,001 Sv) (10^-3, jedna tysięczna)
Statystyczna roczna dawka promieniowania naturalnego wynosi 2,4 mSv (wg. UNSCEAR, 1988).
DAWKI:
Za naturalne tło (jonizujące) w Europie uznaje się wartość ~0,31 μSv/h, a kiedy ta wartość jest przekroczona możemy mówić o podwyższonym poziomie radiacji. Choć są miejsca na ziemi, gdzie naturalne tło jest o wiele wiele wyższe, np.:
131 μSv/h (!) w Guarapari w Brazylii: LINK
Yangjiang, w Chinach: LINK
Kerala w Indiach: LINK
i słynny Ramstar (Iran): LINK
...i żyjącym tam ludziom podwyższone promieniowanie nie szkodzi.

Dla porównania pomiary wykonane dozymetrem Terra-P przez nukle:
- Gorzów Wielkopolski, centrum: 0,11 μSv/h
- Pripyat, plac Lenina: 0,95 μSv/h
oraz pomiary dokonane dozymetrem Automess 6150 AD6 (2008r.):
- Warszawa, w centrum przy Pałacu Kultury: 0,32 μSv/h
- Sławutycz, około 40km na wschód od Czarnobyla: 0,15 μSv/h
- Czarnobyl, centrum (około 18km od elektrowni): 0,20 μSv/h
- około 150m od ściany sarkofagu elektrowni czarnobylskiej: 5,39 μSv/h
- Prypeć, centrum (około 4km od elektrowni): 0,96 μSv/h, 1,36 μSv/h, 2,21 μSv/h
- Prypeć, przedszkole: 0,22 μSv/h
- Prypeć, stadion: 0,28 μSv/h

Pomiary wykonane dozymetrem Terra-P w marcu 2011r.:
- hostel w Kijowie, Ukraina: 0,61 μSv/h
- około 30km od elektrowni czarnobylskiej: 0,09 μSv/h
- około 150m od ściany sarkofagu elektrowni czarnobylskiej: 3,32 μSv/h (inny dozymetr)
- Prypeć, basen miejski: 0,15 μSv/h
- Prypeć, okolice portu rzecznego: 1,05 μSv/h

CZY JEST ZATEM BEZPIECZNIE?
Obecnie mieszka w Czarnobylu (czasowo, w systemie zmianowym) ok. 2,5 tys. osób - głównie naukowcy, pracownicy różnych agencji, przewodnicy specjaliści. Działa tam również sklep. Ukraińskie normy dotyczące czasu przebywania ludzi na terenie "Zony" limitują czas ich obecności do trzech miesięcy w ciągu roku. Naukowcy mogą przebywać w Czarnobylu bez jego opuszczania przez dwa tygodnie, po upływie tego czasu wyjeżdżają na miesiąc a ich miejsce zajmują kolejni naukowcy aż do ich powrotu.
Dr Marek Rabiński z Polskiego Towarzystwa Nukleonicznego zapewnia, że obecnie w Czarnobylu promieniowanie nie zagraża ludziom. Sam w elektrowni był już kilka razy. – Nie ma mowy o jakimkolwiek negatywnym wpływie takich wycieczek na zdrowie – stwierdza autorytatywnie. – Poziom promieniowania w Kijowie oraz w zamkniętej strefie – łącznie z miasteczkiem Czarnobyl oraz osiedlem Prypeć – jest na poziomie jednej trzeciej poziomu tła naturalnego w centrum Warszawy, mierzonego przy politechnice. Oczywiście, 30 m od sarkofagu ten poziom jest podwyższony, ale tak jest przy każdym obiekcie jądrowym – tłumaczy. Jego zdaniem, pobyt w strefie jest wręcz „wypoczynkiem od promieniowania”, bo uczestnicy wycieczek otrzymują tam mniejszą dawkę, niż otrzymaliby w Polsce. Ukraińscy przewodnicy dzień pobytu w zonie porównują z promieniowaniem, na jakie narażeni są pasażerowie samolotu lecącego z Warszawy do Kijowa.
źródło: czeladz.org.pl (Projekt Stalker. Wyprawa do Prypeci. Bezpieczeństwo.)

 

Zapraszam do fotorelacji,
poni







.